ما هو معنى العبارة "worth one's salt"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖worth one's salt معنى | worth one's salt بالعربي | worth one's salt ترجمه

يعني أن شخصًا ما يستحق الأجر أو التقدير بسبب قدرته على أداء عمله بشكل جيد. في سياق العمل، يستخدم للإشارة إلى أن الشخص يستحق الاحترام والدفع بسبب مهاراته وجهده المبذول.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "worth one's salt"

يتكون هذا التعبير من جزأين: 'worth' و 'one's salt'. 'Worth' يعني قيمة أو قابلية للتبادل، بينما 'one's salt' يشير إلى القيمة التي يجب أن يحصل عليها الشخص بسبب عمله.

🗣️ الحوار حول العبارة "worth one's salt"

  • Q: Is John worth his salt as a project manager?
    A: Absolutely, he always delivers projects on time and within budget.
    Q (ترجمة): هل جون يستحق أجره كمدير مشاريع؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، هو دائمًا يسلم المشاريع في الوقت المحدد وفي حدود الميزانية.

✍️ worth one's salt امثلة على | worth one's salt معنى كلمة | worth one's salt جمل على

  • مثال: Any teacher worth her salt should be able to engage students in learning.
    ترجمة: أي معلم يستحق أجره يجب أن يكون قادرًا على تشجيع الطلاب على التعلم.
  • مثال: A doctor worth his salt would never compromise patient care.
    ترجمة: أي طبيب يستحق أجره لن يقلل أبدًا من رعاية المرضى.
  • مثال: If a chef is worth his salt, his restaurant will be packed every night.
    ترجمة: إذا كان الطاهي يستحق أجره، فسيكون مطعمه ممتلئًا كل ليلة.
  • مثال: Any journalist worth their salt should fact-check their stories.
    ترجمة: أي صحفي يستحق أجره يجب أن يتحقق من حقائق قصصه.
  • مثال: A mechanic worth his salt can diagnose and fix any car problem.
    ترجمة: أي ميكانيكي يستحق أجره يمكنه تشخيص وإصلاح أي مشكلة في السيارة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "worth one's salt"

  • عبارة: earn one's keep
    مثال: He works hard to earn his keep.
    ترجمة: يعمل بجد ليكسب رزقه.
  • عبارة: pull one's weight
    مثال: In a successful team, everyone needs to pull their weight.
    ترجمة: في فريق ناجح، يحتاج الجميع إلى أداء أعمالهم.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "worth one's salt"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young chef named Alex who dreamed of opening his own restaurant. He worked tirelessly in various kitchens to hone his skills. One day, he was offered a job at a prestigious restaurant. His colleagues doubted his abilities, but Alex proved them wrong. He not only earned his keep but also became the talk of the town for his exquisite dishes. People started saying, 'If a chef is worth his salt, it's Alex.'

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب طاهي يُدعى أليكس يحلم بفتح مطعمه الخاص. عمل بجد في مطابخ مختلفة لتطوير مهاراته. في يوم من الأيام، تم توظيفه في مطعم مشهور. شكّك زملاؤه في قدراته، لكن أليكس أثبت لهم خطأهم. لم يكسب رزقه فحسب، بل أصبح حديث البلد بسبب أطباقه الراقية. بدأ الناس يقولون، 'إذا كان الطاهي يستحق أجره، فهو أليكس.'

📌العبارات المتعلقة بـ worth one's salt

عبارة معنى العبارة
worth one's while يستحق وقت أو جهد شخص ما. يستخدم هذا التعبير عندما تعتقد أن شيئًا ما سيكون مفيدًا أو مربحًا بشكل كبير بالنسبة لشخص ما، بحيث يستحق الوقت والجهد الذي يتم استثماره فيه.
be worth doing يعني أن شيئًا ما يستحق القيام به أو القيام به لأنه يستحق الجهد أو الوقت الذي يتطلبه. يشير إلى أن النتائج أو الفوائد المحتملة تبرر الجهد المبذول.
be worth doing sth. يعني أنه من الجدير أو المستحق القيام بشيء ما. يشير إلى أن الجهد أو الوقت المستغرق في القيام بالشيء يستحق العائد أو النتيجة المتوقعة.

📝الجمل المتعلقة بـ worth one's salt

الجمل